The importance of appearances experiment#外貌有多重要#值得反思的社會實驗 (中文字幕)



一部由YouTube使用者norniTube上傳名為"外貌有多重要(The Importance of Appearances)"的影片,證明我們都有可能在一念之間以貌取人。









A video titled “The Importance of Appearances," by YouTube user norniTube, proves that we all may be too quick to judge a book by its cover.

In a heartbreaking social experiment, a man dressed as a homeless person falls down in a busy street in Paris, France. Dozens of people pass by him, no one offering a hand. Then, a person dressed in a suit falls in the exact same location, appearing to be sick, and everyone jumps to his aid.

The video claims the “homeless" man was lying on the street for more than five minutes without anyone offering help. Some of the passers-by stop to take a second look, but still do nothing.

On the other hand, the man in a suit doesn’t even need to cry for help before several people hurry to his side.

While the “experiment" can’t be 100% validated, it still shows an interesting, and unpleasant, side of human nature.

The video also highlights an incident from 2008, when a woman collapsed in a waiting room of a New York City hospital, and the staff ignored her for 45 minutes.

At one point in the video, a caption simply asks: “What if it was you?" A chilling thought considering any one of us could one day be on the wrong end of a snap judgement.



營運這間醫院的The New York City Health and Hospitals Corporation(紐約健康與醫療公益組織)表示,包含保安人員在內有六名醫院職員已因此事件遭到開除。

前紐約市長麥可·彭博(Michael Bloomberg)亦公開譴責這段影片"令人噁心",而醫院職員的行為是天理不容的。「我想他們的意思是『常常有人在地上睡覺,所以我完全沒去注意』」他說。

Green, a Jamaican-born woman who had been involuntarily committed the previous morning and had waited overnight for a bed, stopped moving about half an hour after she collapsed.

The New York City Health and Hospitals Corporation, which runs the hospital, said six people have been fired as a result of the incident, including security personnel and members of the medical staff.

Mayor Michael Bloomberg said he was disgusted by the tape, and that the actions of the hospital staff were unacceptable. “I think what they said is, ‘Oh well, people sleep on the floor all the time, and I didn’t pay any attention,"‘ he said.

文章來源:Mashable, ABC News



在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入: 標誌

您的留言將使用 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )


您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s